door sill перевод

• комингс двери

• door:    1) дверь Ex: front (street) door парадная дверь Ex: back door черный ход Ex: sliding door раздвижная дверь Ex: outer door наружная дверь Ex: door chain дверная (предохранительная) цепочка Ex: door c
• sill:    1) порог (двери)2) наружный подоконник Ex: sill rail подоконник3) порог (шлюза)4) _стр. лежень5) _горн. почва угольного пласта6) _геол. силь; пластовая интрузия7) сель, грязевой поток
• charging door sill:    порог завалочного окна
• at the door:    у дверей
• on the door:    adj infml Who's on the door tonight? — Кто сегодня проверяет билеты?
• the door:    n infml Was that the door? — Кажется, стучатся в дверь
• abutment sill:    опорная плита берегового устоя (моста, плотины), береговой лежень
• baffle sill:    водобойная стенка
• bottom sill:    донный порог (водозабора)
• center sill:    ж .-д. хребтовая балка
• counter sill:    боковой фундаментный брус пола (буровой вышки)
• deflector sill:    носок (водосливной плотины); водобойная стенка
• depth on sill:    глубина на пороге
• derrick sill:    рамный брус буровой вышки
• draft sill:    ж.-д. тяговая балка

• Heating pipes and door sills help circumvent jigsaw.
  Трубы отопления и дверные пороги поможет обойти лобзик.
• Door sills in the passenger areas should be avoided wherever possible.
  По мере возможности в пассажирских зонах следует избегать использования дверных порогов.
• Door sills in the passenger areas should be avoided wherever possible.
  По мере возможности в пассажирских зонах необходимо избегать использования дверных порогов.
• By doing this, it eradicated the problem of a high door sill that the Z1 experienced.
  Это устраняет проблему высоких порогов, которую испытывал Z1.
• As a finishing touch to the cabin, Mulliner treadplate plaques are applied to the vertical surface of the driver and front passenger door sills.
  Завершающим штрихом в оформлении салона являются защитные пластины на верхней поверхности порогов передних дверей.
• 3.1.2. the front left and right door sill pitch angles satisfy the vehicle test attitude requirements of paragraph 5.5. of Annex 3.
  3.1.2 вертикальные углы порогов передних левой и правой дверей удовлетворяли требованиям положения при испытании транспортного средства в пункте 5.5 приложения 3.
• The RZ had a revised bumper and door sills to give better ground clearance and the bonnet no longer featured the aggressive ridges.
  RZ получила новый бампер и новые дверные пороги для достижение лучшего дорожного просвета, а капот не имел более агрессивных складок.
• 3.1.2. the front left and right door sill pitch angles satisfy the vehicle test attitude requirements of paragraph 5.5. of Annex 3.
  3.1.2 вертикальные углы порогов передних левой и правой дверей удовлетворяли требованиям пункта 5.5 приложения 3 в отношении положения при испытании транспортного средства.
• If a wheelchair accessible apartment, in asking for apartment 9 as this apartment has no door sills and a large patio and garden access.
  Если инвалидной коляске доступны квартира, в просят 9 квартира как эта квартира имеет не пороги и большой внутренний дворик и выходом в сад.
• An example of a suitable fixed linear reference for left side door sill pitch angle measurement is illustrated in Figure 6-1 of Annex 6. 2.8.
  Пример возможного варианта фиксированной контрольной линии для измерения вертикального угла по отношению к порогу левой двери приведен на рис. 6-1 приложения 6.